Koty zawsze były popularnym tematem w literaturze i sztuce, a nawet stały się częścią codziennego języka. Używamy wielu kocich idiomów i powiedzeń, aby przekazać różne emocje i sytuacje. Czytaj dalej, ponieważ wymieniamy kilka najpopularniejszych i odkrywamy ich pochodzenie.
Top 11 kocich idiomów i powiedzeń
1. Ciekawość zabiła kota
Używamy idiomu „ciekawość zabiła kota”, aby ostrzec kogoś przed byciem zbyt wścibskim, ponieważ może to prowadzić do kłopotów. Wielu uważa, że wyrażenie to zaczęło się w XVI wieku, ale ma kilka teorii pochodzenia. Jeden sugeruje, że pochodzi ze średniowiecznej sztuki „Every Man”, w której kot zabija postać o imieniu Ciekawość. Inni uważają, że oryginalna wersja brzmiała „opieka zabiła kota”, przy czym „troska” oznaczała zmartwienie lub smutek, co przekształciło się w „ciekawość”.”
2. Wypuść kota z worka
„Wypuścić kota z worka” oznacza ujawnienie tajemnicy. Nikt nie jest pewien jego dokładnego pochodzenia, ale jedna z teorii sugeruje, że pochodzi ze starej praktyki rynkowej, zgodnie z którą handlarze zamieniali świnię na kota w torbie i sprzedawali niczego niepodejrzewającym klientom. Po odkryciu klient wypuszczał kota z worka.
3. Kot wyszedł z worka
Idiom „The cat's out of the bag” jest odmianą „wypuść kota z worka”. Oznacza to, że sekret nie jest już ukrywany i wszyscy o tym wiedzą. Chociaż nikt nie jest pewien, jak to się stało, używamy go tak często, jak oryginału.
4. Jak pasące się koty
„Jak pasące się koty” to stosunkowo nowy idiom, który prawdopodobnie powstał w latach 80. Wyrażenie przyjęło się i ludzie często używają go do opisania trudnego lub niemożliwego zadania.
5. Kocia drzemka
„Kocia drzemka” to krótki sen lub drzemka, która zwykle ma miejsce w ciągu dnia. Prawdopodobnie pochodzi od ludzi obserwujących wiele drzemek, które koty mają codziennie, i prawdopodobnie zaczęło się w XIX wieku.
6. Za mało miejsca, by wymachiwać kotem
Ludzie używają idiomu „za mało miejsca na kołysanie kotem”, aby opisać małą, ciasną przestrzeń. Wielu uważa, że zaczęło się to w XVII wieku, kiedy ludzie używali słowa „kot” do opisania rodzaju bata, prawdopodobnie kota o dziewięciu ogonach, krótkiego bata, który zwykle ma około 2 1/2 stopy długości.
7. Kiedy kota nie ma, myszy będą się bawić
„Kiedy kota nie ma, myszy będą się bawić” to powszechny idiom, który oznacza, że ludzie wykorzystają nieobecność kogoś odpowiedzialnego. Wiele osób używa go do opisania dzieci, ale często można go również usłyszeć w miejscu pracy iw innych sytuacjach. Wiele osób uważa, że pochodzi z XVI wieku, kiedy w gospodarstwach domowych powszechne było posiadanie kota do odstraszania myszy i szczurów. Gdyby kot zdechł lub opuścił dom, myszy byłyby bardziej aktywne w domu.
8. Bawić się w kotka i myszkę
„Zabawa w kotka i myszkę” to idiom opisujący sytuację, w której jedna osoba dokucza lub dręczy drugą, na przykład gdy kot bawi się myszą, zanim ją zabije. To starszy idiom, który prawdopodobnie powstał w XVI wieku.
9. Szczerząc się jak kot z Cheshire
„Uśmiechnięty jak kot z Cheshire” to idiom oznaczający szeroki i psotny uśmiech. Prawdopodobnie pochodzi z „Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla. W tej historii kot z Cheshire jest znany z wyjątkowo szerokiego i psotnego uśmiechu.
10. Przestraszony kot
„Przestraszony kot” to ktoś, kogo łatwo przestraszyć lub przestraszyć. Prawdopodobnie wywodzi się z naturalnego zachowania kota polegającego na ucieczce przy pierwszych oznakach niebezpieczeństwa. Prawdopodobnie zaczęło się w Stanach Zjednoczonych w latach dwudziestych XX wieku i łączyło potoczne określenie „straszny”, oznaczający przestraszony, ze słowem „kot”.
11. Kot ma twój język
„Kot ma twój język” to idiom, którego używamy, gdy komuś brakuje słów lub nie może mówić. Nikt nie jest pewien, skąd pochodzi to wyrażenie, ale jedna z teorii sugeruje, że pochodzi ze starożytnego Egiptu, gdzie wycinano języki kłamców i karmiono nimi koty. Może to również odnosić się do praktyki biczowania marynarzy kotem o dziewięciu ogonach, gdy zostaną przyłapani na przeklinaniu lub mówieniu poza kolejnością.
Zakończenie
Koty na wiele sposobów wkroczyły do naszego języka i kultury. Od idiomów dotyczących ich naturalnych zachowań po odniesienia w literaturze i kulturze popularnej, wciąż nas fascynują. Dzięki zrozumieniu pochodzenia tych idiomów i powiedzeń możemy docenić historię kryjącą się za słowami, których używamy, oraz naszą wieloletnią przyjaźń z tymi zwierzętami.
